Mostrando las entradas con la etiqueta GAVARRE BENJAMIN: Don't Be So Square.... Banquito! — Obra infantil para títeres (Versiones en Español/ English / Français). Mostrar todas las entradas

martes, 10 de noviembre de 2026

GAVARRE BENJAMIN: Don't Be So Square.... Banquito! — Obra infantil para títeres (Versiones en Español/ English / Français).

Don't Be So Square, Banquito! — Obra infantil para títeres (Versiones en English, Español & Français)

Don't Be So Square!
¡No seas tan cuadrado, Banquito!
Ne sois pas si carré !

Don't Be So Square!

A Comic Puppet Farce in One Act

by Benjamin Gavarre

Incluye al final notas de utilería y construcción: Production & Puppetry Guide Technical Construction & Handling Notes (en versión trilingüe también)

Characters

BANQUITO: Tabletop puppet. A small square stool made of bright blue lacquered metal (goes clink, clank! whenever he hops). His lower shelf is packed with picture books, and on his head sits a small pot of snake plants with sword-like leaves that bob like a green feathered crest.
SOFIA THE SOFA: Rectangular puppet, long, plump, and upholstered in soft coral fabric with two puffy cushions for cheeks. Cozy and obsessed with hugging the wall.
MR. BOOKCASE: Tall, skinny rectangular wooden bookcase puppet. Speaks like a dignified old schoolteacher and makes sure no one steps out of line.
PIZZITA (Triangle 1): Low three-sided little table made of honey-colored wood that smells like sweet vanilla. Shaped like a slice of pie with three bouncy little legs.
QUESITO (Triangle 2): Pizzita’s identical twin sister: cheerful, giggly, and a bit scatterbrained.
LUPITA THE TABLE-LAMP: Round little table with a single coiled spiral leg and a fringed lampshade on top that glows with a real warm LED light.
LOLA & TITO: Young newlyweds. Lola is practical and tidy; Tito is a dreamer who cannot resist garage sale bargains.

Scene I: The Four Corners Club

(LOLA and TITO appear at the doorway. Tito carries a tiny watering can and a sparkly envelope).

LOLA: (Sighing happily) Oh, Tito! Our very first home is looking wonderful. Look how handsome Banquito looks right there!

TITO: He is the undisputed champion of the living room, Lola! Light as a feather, shiny as a new coin. He keeps your magazines and my comic books in his belly, and carries the sword-plant on top. Look, I’m adding these magic root-growing vitamins to the water so the leaves sprout happily. (Sprinkles sparkly powder; a tiny chime sounds: ting!).

LOLA: Let’s scoot him closer to the window so his leaves catch the four o’clock sun. (They slide him with one finger). Perfect! Since he’s square, he slides right into any corner without sticking out. Come on, let’s make lemonade!

(LOLA and TITO exit. The furniture puppets wake up and stretch. BANQUITO rattles his metal body: Clink, clank!).

BANQUITO: (Shaking his green leafy crest) Did you hear that, everybody?! "Champion of the living room!" Magic powder on my head and adventure stories in my belly. Although, please, show some respect: they call me "Banquito" because they adore me, but technically I am a multi-compartment stool-pedestal.

SOFIA THE SOFA: (Yawning softly) Of course, sweetheart, whatever you say. Such a fancy long name for such a pint-sized stool!

MR. BOOKCASE: (With solemn authority) Leave him be, Sofia. He is brand new; his varnish is still wet behind the ears. What truly matters is that he honors the golden rule of this house: four straight right angles!

BANQUITO: Exactly! I am a flawless square, and you two are rectangles. Sofia is a horizontal rectangle, and you, Mr. Bookcase, are a standing vertical rectangle.

SOFIA THE SOFA: That is why we get along so famously with the walls! We scoot right back... (Slams gently against the wall: Thump!) ...and fit flush! Nobody wobbles, nobody sticks out an elbow.

ALL FURNITURE: (Singing to a bouncy march tempo)Four straight corners, four straight sides,Rectangles and squares with pride!Flush against the wall we stay,Tidy, neat, and tucked away!

Scene II: The Three-Cornered Intruder

(The door bursts open. The furniture freezes. Enter TITO carrying PIZZITA, a low, honey-colored triangular table. LOLA follows with her hands on her temples).

LOLA: Tito! What on earth is that? I sent you out for a loaf of bread and you came back with a crooked chunk of wood!

TITO: It’s not crooked, Lola! It’s a low triangular accent table! Look at that lovely honey-vanilla color, and it even smells like sweet pastries. I got it for next to nothing!

LOLA: Tito, in a normal house with straight walls, a triangle fits nowhere! Go on, try putting it in the corner.

TITO: (Tries jamming PIZZITA into the room's corner) Hmm... well, if I push the point in, there’s an empty gap behind it. And if I turn the flat side to the corner, two sharp points stick out into the room.

LOLA: See? Triangles are impossible! Put it next to the sofa.

TITO: (Places PIZZITA beside SOFIA and takes a step) Ouch! (Rubs his shin). The sharp tip points right into my leg!

LOLA: What about the center of the rug?

TITO: (Sets PIZZITA on the center rug) No... it looks bizarre all by itself, like a slice of pizza dropped on the floor. When guests aren't here, it’s just a tripping hazard in the middle of the hallway.

LOLA: (Sighing) Oh, husband of mine... shove it under the bookcase for now while we figure out what to do with your garage sale masterpiece.

(TITO slides PIZZITA between MR. BOOKCASE's feet. The humans leave. Tense silence).

Scene III: What Planet Are You From?

MR. BOOKCASE: (Looking down at his feet in disgust) Good heavens! What kind of wedge is wedged between my ankles?

SOFIA THE SOFA: Mercy me! It only has three corners! Did someone drop it and break off a piece?

BANQUITO: (Hopping forward with a loud metallic rattle: Clink, clank, clink!) Alright, vanilla slice... come on out. What species are you supposed to be? A sandwich cut in half?

PIZZITA: (Peeking out shyly) Hello... they call me Pizzita. I am a three-sided table.

BANQUITO: Well, you don’t belong here, pal! Didn't you see you almost cracked the human's kneecap? Pack your bags and roll away, because this is the kingdom of squares and rectangles. Around here, everyone has four corners!

PIZZITA: (Stiffening up proudly) Well, you all look terribly boring to me, glued to the walls like you’re in time-out! I come from the workshop of the Whimsical Carpenter, an extraordinary house where nothing was straight! We had pyramid-shaped sideboards, round beds, and modular shelves that climbed like two staircases at once, and—

BANQUITO: (Cutting him off with a loud clatter) Whoa, whoa, hold your three little horses! You’re not in Quirky-Town anymore, buddy. Nobody climbs two staircases at once here, and nobody lives in a pyramid. So while they figure out which dumpster you’re heading to, keep your three corners quiet down there!

Scene IV: The Geometric Magic Trick

(TITO and LOLA return. The furniture freezes).

LOLA: Tito, please tell me you didn't go back to that garage sale...

TITO: I have an even better surprise! The neighbor told me the little table had a twin sister! He just brought it over, and... (Pulls QUESITO from behind his back) ...ta-da! Now we have two triangles!

LOLA: Tito! If one triangle was a hazard, two triangles mean double the bruises!

TITO: Watch and learn, Lola! We pull the first one out from under the bookcase, set them in the middle of the room, line up their longest side, and... (Snaps PIZZITA and QUESITO together with a loud CLACK!) ...Ta-da! Two triangles joined at the diagonal make a square table! Aren't I brilliant?

LOLA: (Tilting her head in surprise) Well... look at that. It actually looks like a square now. Alright, it passes inspection. But deep down in my heart, Tito, I will always know that square is cheating, and that underneath it’s just two stubborn triangles in disguise. Let’s go eat dinner!

(TITO and LOLA leave. MR. BOOKCASE and SOFIA whisper in shock).

Scene V: Snacks, Games, and Jealousy

SOFIA THE SOFA: (Gasping) Look at that! They disguised themselves as a square by pressing their bellies together!

MR. BOOKCASE: There is a diagonal seam running straight across their surface. That is contraband geometry!

(In the center of the rug, PIZZITA and QUESITO cuddle together happily, completely ignoring the grumbling).

PIZZITA: Sister, you made it! You wouldn't believe the stick-in-the-muds living here. Look at them, so proud of their ninety-degree angles. Especially that pint-sized tin stool over there...

BANQUITO: (Jumping indignantly: Clink, clank!) Stool-pedestal with compartments, if you please!

PIZZITA: That’s the one! Thinks he owns the world just because they stuff old magazines into his belly.

QUESITO: (Giggling) How dull to stay pinned to the wall all day! Meanwhile, since we are the centerpiece, they’re going to cover us with a fancy cloth for parties. We’ll hold biscuits, fruit juices, finger foods, and cheese...

PIZZITA: (Nudging her playfully) Silly, cheese is already finger food! Don't list the snacks twice.

BANQUITO: (Storming closer) Listen to me, you pair of cake wedges! I’ll have you know that last New Year's Eve, I held a bottle of sparkling apple cider with real fizzy bubbles! It doesn’t matter if you glue yourselves together to fool the humans: you will always be triangles!

QUESITO: And what’s wrong with being triangles? When we unite, we make a square table. But when we split up... (They separate and leave an arch between them) ...we make a bridge for toy cars to drive through!

PIZZITA: And when we touch corner-to-corner... (They touch tips) ...we become butterfly wings, or a magician's hourglass! Can you make butterfly wings all by yourself, Banquito?

SOFIA THE SOFA: (Gasping in delight) Oh my goodness! Look at that! They look like a giant ribbon bow!

MR. BOOKCASE: (Adjusting his imaginary spectacles) I must admit, in all my volumes of literature, I have never seen a table turn into a butterfly. Fascinating!

BANQUITO: (Stamping his metal feet) Well, I don't care! Decent furniture does not play butterfly! You either have four square corners, or you don't belong here!

Scene VI: The Missing Glow

(TITO and LOLA enter carrying LUPITA THE TABLE-LAMP: round wooden top, spiral wire stem, and a fringed lampshade).

TITO: Look, Lola! Since the twins look so cute in the center, I bought this Table-Lamp to sit right beside Banquito.

LOLA: Goodness, Tito, that one looks like a glowing mushroom in a hula skirt! Still, it gives off a lovely gentle glow. Leave it there and switch off the main chandelier; it’s bedtime.

(TITO clicks off the main light. The stage dims to deep blue shadow. The humans leave).

BANQUITO: (Backing away in terror) What on earth did they bring in now?! Those humans have lost their marbles! A round table-lamp?! It doesn’t have four corners, it doesn’t have three... it has zero corners! Why can't they buy a normal square table and a square lamp like respectable people? (He suddenly shivers in the dim room). Brrr... it’s so dark in here. My sword-leaves are shivering without sunlight... and I can’t even see the covers of my storybooks.

LUPITA THE TABLE-LAMP: (In a sweet, chiming voice, wiggling her fringe) Hello, Banquito. Don't be afraid of the dark. Would you like me to light up my hat for you?

BANQUITO: (Lowering his head, ashamed) But... you’re round. And you have fringe. I called you weird.

PIZZITA: Oh, stop being so square, Banquito! In a boring house, everything is identical. But in a happy home, there is room for every shape under the sun!

QUESITO: Exactly! Sofia and Mr. Bookcase guard the walls, we throw the party in the center, you guard the stories, and Lupita... gives us warmth!

(LUPITA clicks softly: Click! Her lampshade lights up with a warm golden glow. Pinpricks of light project stars across the stage, bathing BANQUITO’s green leaves).

BANQUITO: (Sighing happily as his leaves warm up) Wow... My leaves feel cozy again... and I can read every single storybook in my belly! (Turns to the triangles and Lupita). Listen... I'm sorry for being so rigid. I guess a room with only right angles was pretty boring after all. Will you teach me how to play butterfly tomorrow?

PIZZITA & QUESITO: It’s a deal, multi-compartment stool-pedestal!

(All the furniture chuckles and rocks gently to the warm rhythm of Lupita's light).

CURTAIN

¡No seas tan cuadrado, Banquito!

¡NO SEAS TAN CUADRADO, BANQUITO!

Farsa cómica para títeres en un acto

PERSONAJES

· BANQUITO: Títere de mesa. Es una mesita cuadrada de metal pintado de azul brillante (cada vez que camina o se enoja suena ¡clin, clan!). Tiene una repisa abajo llena de cuentos ilustrados y en la cabeza lleva una maceta con hojas largas de «espada» que se agitan como un penacho verde.

· SOFÍA LA SILLONA: Títere rectangular, largo y pachoncito, forrado de tela suave con dos cojines por cachetes. Es comodina y le gusta estar pegadita a la pared.

· DON LIBRERO: Títere rectangular, alto y flaco de madera. Habla como profesor antiguo y cuida que nadie se salga de la raya.

· PIZZITA (Triangulito 1): Mesita chaparrita de tres lados, de madera color miel que huele a vainilla. Tiene forma de rebanada de pastel y tres patitas saltarinas.

· QUESITO (Triangulito 2):Su hermana gemela, idéntica, risueña y despistada.

· LUPITA LA MESA-LÁMPARA: Mesita redonda de una sola pata en espiral con una pantalla llena de flecos en la cabeza que se ilumina de verdad.

· LOLA Y TITO: Recién casados. Lola es práctica y ama el orden; Tito es soñador y fanático de las ventas de garaje.

ESCENARIO

La sala de una casa tradicional. Las paredes del fondo tienen líneas rectas muy marcadas. Pegados a la pared están DON LIBRERO (vertical) y SOFÍA LA SILLONA (horizontal). En un lugar especial brilla BANQUITO.

ESCENA I: El Club de las Cuatro Esquinas

(Asoman por la puerta LOLA y TITO. Tito sostiene una regadera pequeña y un sobrecito brillante).

LOLA: (Suspirando enamorada) ¡Ay, Tito! Nuestra primera casita de recién casados va quedando preciosa. Mira nada más qué bonito se ve Banquito ahí.

TITO: ¡Es el campeón de la sala, Lola! Ligero como una pluma, brillante como espejo, guarda tus revistas y mis historietas en la panza, y arriba sostiene la maceta con las hojas de espada. Mira, les voy a echar estos polvitos mágicos de vitaminas en el agua para que echen raíces felices. (Echa polvitos que brillan; suena un «¡tilín!» mágico).

LOLA: Vamos a moverlo un poquito hacia la ventana para que sus hojas tomen sol. (Lo mueven con un dedo). ¡Qué maravilla! Como es cuadradito, cabe derechito en cualquier rincón. Vamos a la cocina a preparar limonada.

(LOLA y TITO desaparecen. Los muebles abren los ojos y se estiran. BANQUITO hace sonar su cuerpo de metal: ¡Clin, clan!).

BANQUITO: (Sacudiendo su penacho de hojas verdes) ¡¿Oyeron eso, amigos?! ¡Soy el campeón de la sala! Tengo polvitos mágicos en el coco y cuentos en la barriga. Aunque, por favor, les pido más respeto: me dicen «Banquito», pero yo soy una mesita-taburete con compartimientos.

SOFÍA LA SILLONA: (Bostezando suavecito) Ay, sí, chiquito, lo que tú digas. Qué bonito nombre tan largo para alguien tan chaparrito.

DON LIBRERO: (Con voz solemne) Déjalo, Sofía, es nuevecito y todavía le brilla la pintura. Lo importante es que cumple la regla de oro de esta casa: ¡tener cuatro esquinas derechitas!

BANQUITO: ¡Exacto! Yo soy un cuadrado perfecto, y ustedes dos son rectángulos. Tú, Sofía, eres un rectángulo acostado, y usted, Don Librero, un rectángulo parado.

SOFÍA LA SILLONA: ¡Por eso nos llevamos tan bien con las paredes! Nos arrimamos pa' atrás... (Se pega a la pared: ¡Pum!) ¡y encajamos parejito! Nadie estorba, nadie saca la pata.

TODOS LOS MUEBLES: (Cantando a ritmo de marcha) ¡Cuatro esquinas, cuatro lados, rectángulos y cuadrados! ¡Contra la pared pegados, qué bonitos y ordenados!

ESCENA II: El intruso de tres picos

(Se abre la puerta de golpe. Los muebles se congelan. Entra TITO cargando a PIZZITA, una mesita triangular bajita color miel. Detrás asoma LOLA llevándose las manos a la cabeza).

LOLA: ¡Tito! ¿Qué traes ahí? ¡Te mandé por pan y regresas con un pedazo de madera chueco!

TITO: ¡No está chueca, Lola, es una mesita triangular chaparrita! Mira qué bonito color miel y hasta huele a vainilla. La compré baratísima.

LOLA: ¡Pero Tito, en una casa normal un triángulo no cabe en ningún lado! A ver, ponla en la esquina.

TITO: (Intenta meter a PIZZITA en el rincón) Mmm... pues si meto el pico, queda un hueco atrás. Y si pego el lado plano, sobran dos picos a los lados.

LOLA: ¿Ves? ¡Un triángulo es imposible de acomodar! Ponla junto a la sillona.

TITO: (La pone junto a SOFÍA y camina) ¡Ay, nanita! (Se da un golpe en la espinilla con la punta que sobresale). ¡Sobresale un pico filoso!

LOLA: ¿Y en medio de la alfombra?

TITO: (La pone en el centro) No, se ve rarísima ahí sola, parece una rebanada de pizza que se cayó del plato. Y mientras no hay visitas, nada más estorba en el paso.

LOLA: (Suspirando) Ay, marido... métela por lo pronto ahí abajo del librero mientras vemos qué hacemos con tu compra.

(TITO empuja a PIZZITA entre las patas de DON LIBRERO. Salen los humanos. Silencio tenso en la sala).

ESCENA III: ¿De qué planeta vienes?

DON LIBRERO: (Mirando hacia sus pies con espanto) ¡Santo cielo! ¡Tengo un pedazo de queso entre los tobillos!

SOFÍA LA SILLONA: ¡Ay, pobrecito! ¡Se le cayó una esquina en el camino! ¡Nomás tiene tres!

BANQUITO: (Acercándose con ruido de lata: ¡Clin, clan, clin!) A ver, a ver, chaparrito olor a vainilla... sal de ahí. ¿De qué especie eres tú? ¿Eres un sándwich partido a la mitad o qué?

PIZZITA: (Saliendo tímido) Hola... me dicen Pizzita. Soy una mesita de tres lados.

BANQUITO: ¡Pues aquí no cabes, amigo! ¿No viste que casi le rompes la pata al humano? Mejor ve haciendo tus maletas, porque este es el reino de los cuadrados y los rectángulos. ¡Aquí todos tenemos cuatro esquinas!

PIZZITA: (Incómodo, pero defendiendo su honor) Pues qué aburridos son ustedes, todos pegados a la pared como castigados. Yo vengo del taller del Carpintero Chiflado, una casa muy divertida donde nada era parejo. ¡Allá había muebles con forma de pirámide, camas redondas y unos estantes padrísimos que subían como dos escaleras a la vez, y...!

BANQUITO: (Cortándolo de tajo) ¡Alto ahí! ¡Frena tus tres patitas! No estás en Rarolandia, amiguito. Aquí nadie sube dos escaleras a la vez ni vive en una pirámide. Así que, mientras te devuelven a la juguetería de donde saliste, ¡quédate calladito ahí abajo!

ESCENA IV: El truco de magia

(Regresan TITO y LOLA. Los muebles se quedan quietos).

LOLA: Tito, dime que no hiciste otra travesura en esa venta de garaje...

TITO: ¡Te tengo una sorpresa mejor! El vecino me dijo que la mesita triangular tenía su hermanita gemela, me la acaba de traer y... (Saca a QUESITO detrás de la espalda) ¡tarán! ¡Ya tenemos dos triángulos!

LOLA: ¡Tito, por favor! ¡Si un triángulo estorbaba, dos triángulos son el doble de tropezones!

TITO: ¡Mira y aprende, Lola! Sacamos el primero de abajo del librero, los ponemos en el centro de la sala, juntamos su lado más largo y... (Une a PIZZITA y QUESITO con un sonoro «¡CLAC!») ¡Tarán! ¡Dos triángulos juntos forman una mesita cuadrada! ¿Ves qué listo salió tu marido?

LOLA: (Sorprendida, ladeando la cabeza) Oye... pues sí es cierto, ya se ve cuadradita. Bueno, pasa la prueba. Aunque en el fondo de mi corazón, Tito, yo siempre sabré que ese cuadrado tiene trampa y que en realidad son dos triángulos disfrazados. ¡Vamos a cenar!

(Salen TITO y LOLA. La sala queda en silencio. DON LIBRERO y SOFÍA cuchichean).

ESCENA V: Bocadillos, juegos y envidia

SOFÍA LA SILLONA: (Susurrando) ¡Mira nomás! Se disfrazaron de cuadrado juntando la panza.

DON LIBRERO: Tienen una raya atravesada a la mitad. ¡Eso es geometría pirata!

(En el centro de la alfombra, PIZZITA y QUESITO se abrazan felices y platican sin hacer caso a los gruñones).

PIZZITA: ¡Hermanita, qué bueno que llegaste! No sabes lo pesados que son en esta casa. Míralos, se sienten muy importantes por tener cuatro esquinas. Sobre todo ese banquito enano de lata...

BANQUITO: (Saltando de coraje: ¡Clin, clan!) ¡Mesita-taburete con compartimientos, hazme el favor!

PIZZITA: ¡Ese mero! Se cree el rey del mundo porque le meten periódicos viejos en la panza... o cuentos, o yo qué sé qué le ponen ahí abajo.

QUESITO: (Riendo) ¡Ay, qué aburrido estar siempre quieto! En cambio a nosotros, como estamos en el centro de la sala, nos van a poner un mantelito de fiesta y serviremos para poner galletas, juguitos, bocadillos y queso...

PIZZITA: (Dándole un empujoncito juguetón) ¡Ay, tonta, el queso ya es un bocadillo! No repitas la comida.

BANQUITO: (Avanzando furioso) ¡Oiganme bien, par de rebanadas de pastel! ¡A mí una vez también me pusieron encima una botella de sidra con burbujas en Año Nuevo! ¡Y no me importa que se junten para engañar a los humanos: ustedes siempre serán triángulos!

QUESITO: ¡Pues qué bueno que somos triángulos! Porque juntos hacemos un cuadrado, pero si nos separamos... (Se abren y forman un pasillo) ¡hacemos un puente para que pasen los carritos!

PIZZITA: ¡Y si nos juntamos por las puntitas... (Chocan las puntas) hacemos las alas de una mariposa o un reloj de arena! ¡A ver, Banquito, haz una mariposa tú solito!

SOFÍA LA SILLONA: (Aplaudiendo encantada) ¡Oigan, qué bonito les salió eso! ¡Parecen un moño gigante!

DON LIBRERO: (Asombrado) Debo admitir que en ninguno de mis libros había visto una mesa que se convirtiera en mariposa. ¡Qué ingenioso!

BANQUITO: (Haciendo berrinche) ¡Pues a mí no me gusta! ¡Los muebles decentes no juegan a las mariposas! ¡Aquí se está cuadrado o no se está!

ESCENA VI: La luz que faltaba

(Entran TITO y LOLA cargando a LUPITA LA MESA-LÁMPARA: redonda, con pata en espiral y un sombrero con flecos).

TITO: ¡Mira, Lola! Como los triángulos quedaron tan bonitos en el centro para las visitas, compré esta Mesa-Lámpara redonda para ponerla junto a Banquito.

LOLA: ¡Ay, Tito, esa sí está rarísima, parece un hongo con falda hawaiana! Pero bueno, da una luz muy bonita. Déjala ahí y apaga la luz grande, que ya es hora de dormir.

(TITO apaga el interruptor general. El escenario queda en penumbra azulada. Los humanos se van).

BANQUITO: (Mirando a LUPITA con horror) ¡¿Pero qué trajeron ahora?! ¡Qué par de humanos tan chiflados, ya me cayeron mal! ¡¿Una mesa-lámpara redonda?! ¡No tiene ni cuatro esquinas ni tres, no tiene ninguna! ¿Por qué no traen una mesa cuadrada y una lámpara cuadrada como la gente normal? (De pronto tiembla al ver la oscuridad). Oigan... está muy oscuro aquí. Mis hojitas de espada tienen frío sin el sol... y no veo mis cuentos.

LUPITA LA MESA-LÁMPARA: (Con voz dulce y musical, haciendo bailar sus flecos) Hola, Banquito. No tengas miedo. ¿Quieres que te prenda mi sombrerito?

BANQUITO: (Avergonzado) Pero... tú eres redonda y tienes flecos. Yo dije que eras rara.

PIZZITA: ¡Ya no seas tan cuadrado, Banquito! En una casa aburrida todos son iguales, pero en una casa divertida cabemos todas las formas.

QUESITO: ¡Exacto! Sofía y Don Librero cuidan las paredes, nosotros armamos la fiesta en el centro, tú guardas los cuentos y Lupita... ¡nos da calorcito!

(LUPITA hace «¡Clic!» y su pantalla se ilumina con una luz cálida y dorada que baña las hojas verdes de BANQUITO y proyecta estrellitas en el teatrino).

BANQUITO: (Suspirando feliz al sentir la luz en sus hojas) ¡Guau! Mis espadas se sienten calientitas... y ahora sí puedo leer los cuentos de mi panza. (Mira a los triángulos y a Lupita). Oigan... perdón por portarme tan cuadrado. Creo que una sala con puros ángulos rectos sí estaba un poquito aburrida. ¿Me enseñan a jugar a la mariposa mañana?

PIZZITA Y QUESITO: ¡Trato hecho, mesita-taburete con compartimientos!

(Todos los muebles ríen y se mueven al ritmo de la luz de LUPITA).

TELÓN

Version Française : Ne sois pas si carré, Banquito !

Farce comique pour marionnettes en un acte

Personnages

BANQUITO : Marionnette de table. Petit tabouret carré en tôle laquée bleu vif (cling, clang ! dès qu'il sautille). Son casier inférieur déborde de bandes dessinées, et sur sa tête repose un petit pot de sansevière (plantes-glaives) dont les feuilles pointues s'agitent comme un panache vert.
SOPHIE LA BANQUETTE : Marionnette rectangulaire, longue, rembourrée de tissu corail moelleux avec deux coussins rebondis en guise de joues. Confortable et amoureuse du mur.
MONSIEUR BIBLIOTHÈQUE : Grand meuble rectangulaire en bois, haut et mince. S'exprime comme un vieux professeur et veille à ce que rien ne dépasse.
PIZZITA (Triangle 1) : Petite table basse triangulaire en bois blond couleur miel-vanille. Taillée comme une part de gâteau, avec trois petites pattes bondissantes.
FROMAGITO (Triangle 2) : Sa sœur jumelle : rieuse, étourdie et toujours prête à jouer.
LUPITA LA TABLE-LAMPE : Table ronde avec un unique pied en spirale et un abat-jour à franges qui s'éclaire pour de vrai grâce à une ampoule LED chaude.
LOLA ET TITO : Jeunes mariés. Lola est méthodique et ordonnée ; Tito est un doux rêveur incapable de résister aux brocantes.

Scène I : Le Club des Quatre Coins

(LOLA et TITO passent la tête par la porte. Tito tient un minuscule arrosoir et un sachet scintillant).

LOLA : (Poussant un soupir ravi) Ah, Tito ! Notre premier chez-nous commence à avoir fière allure. Regarde comme Banquito est élégant ici !

TITO : C’est le champion incontesté du salon, Lola ! Léger comme une plume, brillant comme un sou neuf. Il range tes magazines et mes bandes dessinées dans son ventre, et porte la plante-glaive sur la tête. Regarde, j’ajoute ces poudres vitaminées dans l’eau pour que ses racines grandissent heureuses. (Il verse une pincée qui scintille ; un carillon tinte : dring !).

LOLA : Glissons-le un peu vers la fenêtre pour que ses feuilles profitent du soleil. (Ils le poussent d'un doigt). Merveilleux ! Comme il est bien carré, il s'aligne impeccablement le long du mur. Viens, allons préparer de la citronnade !

(LOLA et TITO sortent. Les meubles s'étirent et s'animent. BANQUITO fait sonner sa carcasse : Cling, clang !).

BANQUITO : (Secouant son panache de feuilles vertes) Vous avez entendu ça, les amis ?! « Le champion du salon ! » De la poudre magique sur le crâne et des histoires plein le ventre. Même si, s'il vous plaît, un peu de déférence : on m'appelle « Banquito » par affection, mais je suis en réalité un guéridon-tabouret à compartiments !

SOPHIE LA BANQUETTE : (Bâillant doucement) Mais oui, mon chou, si ça te fait plaisir. Quel grand nom prétentieux pour un meuble si minuscule !

MONSIEUR BIBLIOTHÈQUE : (D'une voix professorale) Laisse-le, Sophie. Il est neuf, son vernis sèche à peine. L'essentiel est qu'il respecte la règle suprême de cette demeure : quatre angles droits irréprochables !

BANQUITO : Exactement ! Je suis un carré parfait, et vous êtes des rectangles. Toi, Sophie, tu es un rectangle couché, et vous, Monsieur Bibliothèque, vous êtes un rectangle debout.

SOPHIE LA BANQUETTE : Voilà pourquoi nous nous entendons si bien avec les murs ! On recule un bon coup... (Elle se plaque contre le mur : Boum !) ...et on est parfaitement alignés ! Rien ne dépasse, personne ne trébuche.

TOUS LES MEUBLES : (Chantant sur un rythme de marche joyeuse)Quatre côtés, quatre angles droits,Carrés, rectangles fiers et droits !Contre le mur bien alignés,Toujours sages et bien rangés !

Scène II : L'intrus à trois pointes

(La porte s'ouvre brusquement. Les meubles se figent. Entre TITO portant PIZZITA, une petite table triangulaire couleur miel. LOLA le suit, les mains sur la tête).

LOLA : Tito ! Qu’est-ce que c’est que ça ? Je t'envoie chercher du pain et tu reviens avec un morceau de bois tordu !

TITO : Mais non, Lola, c'est une petite table basse triangulaire ! Regarde cette belle teinte vanillée, elle sent bon le gâteau chaud. Je l'ai eue pour trois fois rien !

LOLA : Mais Tito, dans une maison avec des murs droits, un triangle ne rentre nulle part ! Vas-y, essaie de la caler dans le coin.

TITO : (Essaie d'enfoncer PIZZITA dans l'angle du salon) Mmm... si j'enfonce la pointe, ça laisse un trou béant derrière. Et si je colle le côté plat, deux pointes agressives dépassent dans la pièce.

LOLA : Tu vois ? Les triangles sont impossibles à caser ! Mets-la donc à côté de la banquette.

TITO : (La pose près de SOPHIE et avance) Aïe ! (Se frottant le tibia). Une pointe m'est rentrée dans la jambe !

LOLA : Et au milieu du tapis ?

TITO : (La pose au centre) Non... elle a l'air perdue toute seule, on dirait une part de pizza tombée de l'assiette. Et quand il n'y a pas d'invités, elle gêne le passage.

LOLA : (Soupirant) Ah, sacré mari... Glisse-la pour l’instant sous la bibliothèque le temps de trouver quoi faire de ta trouvaille.

(TITO glisse PIZZITA entre les pieds de MONSIEUR BIBLIOTHÈQUE. Les humains s'en vont. Silence pesant).

Scène III : De quelle planète sors-tu ?

MONSIEUR BIBLIOTHÈQUE : (Regardant ses pieds avec dégoût) Grand Dieu ! Quel est ce morceau de fromage coincé entre mes chevilles ?

SOPHIE LA BANQUETTE : Miséricorde ! Elle n'a que trois coins ! Est-ce qu'elle est tombée du camion pour perdre un bout ?

BANQUITO : (Sautant en avant dans un vacarme de tôle : Cling, clang !) Bon, la part de gâteau... sors de là. Tu es de quelle espèce au juste ? Un sandwich coupé en biais ?

PIZZITA : (Sortant timidement) Bonjour... on m'appelle Pizzita. Je suis une table à trois côtés.

BANQUITO : Eh bien, tu n'as rien à faire ici ! Tu n'as pas vu que tu as failli estropier l'humain ? Fais tes valises et file, car ici, c'est le royaume des carrés et des rectangles. Chez nous, tout le monde a quatre coins !

PIZZITA : (Piqué au vif) Eh bien, vous êtes drôlement rabat-joie, tous collés au mur comme des enfants punis ! Moi, je viens de l'atelier du Menuisier Toqué, une maison extraordinaire où rien n'était droit ! Il y avait des buffets en pyramide, des lits tout ronds et des étagères géniales qui grimpaient comme deux escaliers à la fois, et—

BANQUITO : (L'interrompant d'un coup sec) Holà, du calme, freine sur tes trois pattes ! Tu n'es plus au Pays des Bizarres, mon vieux. Personne ne monte deux escaliers à la fois ici, et personne n'habite dans une pyramide. Alors en attendant qu'on te renvoie d'où tu viens, reste bien caché là-dessous !

Scène IV : Le tour de magie géométrique

(TITO et LOLA reviennent. Les meubles s'immobilisent).

LOLA : Tito, ne me dis pas que tu es retourné à cette brocante...

TITO : J'ai une surprise encore plus formidable ! Le brocanteur m'a dit que la petite table avait une sœur jumelle ! Il vient de me l'apporter, et... (Sort FROMAGITO de derrière son dos) ...tadaa ! Nous avons deux triangles !

LOLA : Tito ! Si un triangle était encombrant, deux triangles, c'est deux fois plus de bosses !

TITO : Regarde et admire, Lola ! On sort la première de sous la bibliothèque, on les pose au centre, on rassemble leur plus grand côté, et... (Il assemble PIZZITA et FROMAGITO dans un CLAC sonore) ...Tadaa ! Deux triangles réunis par la diagonale forment une table carrée ! Tu as vu comme ton mari est malin ?

LOLA : (Penchant la tête, stupéfaite) Ça alors... c'est vrai, ça fait un carré parfait. Bon, c'est accepté. Mais au fond de moi, Tito, je saurai toujours que ce carré triche, et qu'au fond ce sont deux triangles déguisés. Allons dîner !

(TITO et LOLA sortent. MONSIEUR BIBLIOTHÈQUE et SOPHIE chuchotent).

Scène V : Biscuits, jeux et jalousie

SOPHIE LA BANQUETTE : (Chuchotant) Vous avez vu ça ? Ils se déguisent en carré en se collant le ventre !

MONSIEUR BIBLIOTHÈQUE : Une fente en diagonale traverse leur plateau. C'est de la géométrie clandestine !

(Au centre du tapis, PIZZITA et FROMAGITO se serrent joyeusement sans prêter attention aux critiques).

PIZZITA : Ma sœur, enfin réunies ! Tu n'imagines pas combien ils sont tristes dans ce salon. Regarde-les, tout fiers de leurs angles droits. Surtout ce petit tabouret en ferraille là-bas...

BANQUITO : (Trépignant de fureur : Cling, clang !) Guéridon-tabouret à compartiments, s'il vous plaît !

PIZZITA : C'est ça, oui ! Il se prend pour le roi du monde parce qu'on lui fourre de vieux illustrés dans le ventre.

FROMAGITO : (Ricanant) Quelle tristesse de rester planté contre une cloison ! Alors que nous, comme nous trônons au centre, on va nous habiller d'une belle nappe de fête pour recevoir des gâteaux, des jus de fruits, des friandises et du fromage...

PIZZITA : (Lui donnant un coup de coude complice) Mais non, petite bête, le fromage fait déjà partie des friandises ! Ne répète pas le menu.

BANQUITO : (S'avançant furieusement) Écoutez-moi bien, vous deux ! Sachez que pour le réveillon, j'ai moi aussi porté une bouteille de cidre qui pétillait pour de vrai ! Peu importe que vous vous colliez pour duper les humains : vous resterez toujours des triangles !

FROMAGITO : Et alors ? Qu'y a-t-il de mal à être des triangles ? Quand on s'assemble, on fait un carré. Mais quand on se sépare... (Elles s'écartent) ...on forme une arche pour laisser passer les petites voitures !

PIZZITA : Et si on se touche par la pointe... (Elles unissent leurs extrémités) ...nous devenons les ailes d'un papillon ou un sablier magique ! Est-ce que tu sais faire le papillon tout seul, Banquito ?

SOPHIE LA BANQUETTE : (Battant des coussins avec enthousiasme) Oh, mais c'est charmant ! On dirait un nœud de ruban géant !

MONSIEUR BIBLIOTHÈQUE : Je dois convenir que dans aucun de mes dictionnaires je n'avais vu une table se métamorphoser en papillon. C'est ingénieux !

BANQUITO : (Boudant de toute sa tôle) Eh bien, moi, je n'aime pas ça ! Les meubles convenables ne jouent pas au papillon ! Soit on est carré, soit on ne l'est pas !

Scène VI : La lumière bienfaisante

(TITO et LOLA entrent en portant LUPITA LA TABLE-LAMPE : plateau rond, pied spiralé et abat-jour à franges).

TITO : Regarde, Lola ! Comme les jumelles sont parfaites au centre, j'ai acheté cette Table-Lampe pour la poser à côté de Banquito.

LOLA : Mon Dieu, Tito, elle ressemble à un champignon en jupe hawaïenne ! Mais elle diffuse une lumière ravissante. Laisse-la là et éteins le lustre, il est l'heure de dormir.

(TITO éteint l'interrupteur mural. La scène plonge dans une douce pénombre bleue. Les humains s'en vont).

BANQUITO : (Reculant d'effroi) Mais qu'est-ce qu'ils ont encore déniché ?! Ces humains ont perdu la tête ! Une table-lampe ronde ?! Elle n'a ni quatre coins, ni trois... elle n'en a aucun ! Pourquoi n'achètent-ils pas une table carrée et une lampe carrée comme tout le monde ? (Il frissonne soudain dans l'obscurité). Brrr... comme il fait sombre. Mes feuilles ont froid sans le soleil... et je ne vois même plus les couvertures de mes albums.

LUPITA LA TABLE-LAMPE : (D'une voix cristalline, faisant danser ses franges) Bonjour, Banquito. N'aie pas peur du noir. Veux-tu que j'allume mon chapeau pour toi ?

BANQUITO : (Baissant la tête, penaud) Mais... tu es toute ronde. Et tu as des franges. J'ai dit que tu étais bizarre.

PIZZITA : Arrête d'être si coincé, Banquito ! Dans une maison monotone, tout se ressemble. Mais dans une maison joyeuse, toutes les formes ont leur place !

FROMAGITO : Exactement ! Sophie et Monsieur Bibliothèque protègent les murs, nous animons le centre, tu veilles sur les histoires, et Lupita... réchauffe nos cœurs !

(LUPITA fait entendre un déclic : Clic ! Son abat-jour s'illumine d'un halo doré et chaleureux qui projette des étoiles scintillantes sur le décor et réchauffe le panache vert de BANQUITO).

BANQUITO : (Poussant un soupir de bonheur) Oh... Mes petites feuilles ont chaud... et je peux enfin lire toutes les histoires qui dorment dans mon ventre ! (Regardant les triangles et Lupita). Dites... pardon d'avoir été aussi carré. Je crois qu'un salon sans fantaisie était drôlement triste. Vous m'apprendrez à faire le papillon demain matin ?

PIZZITA ET FROMAGITO : Marché conclu, guéridon-tabouret à compartiments !

(Tous les meubles rient et se balancent doucement sous la lumière bienveillante de Lupita).

RIDEAU

Production & Puppetry Guide
Technical Construction & Handling Notes

English

Puppeteer Technical & Manipulation Guide

1. Banquito (Square Stool Puppet)

Body & Bookshelf: Built as an 18 × 18 cm hollow cube using lightweight foam board or dense cardstock, finished in glossy metallic blue vinyl. The lower shelf features crossbars holding miniature folded accordion picture books.
Acoustic Clatter Rattle: An internal horizontal wire holds loose metal washers separated by plastic beads. Each hop or nod produces an organic, comical clink-clank sound on stage without recorded sound effects.
Articulated Leaf Crest: Five pointed green craft foam leaves (reinforced with florist wire) sit inside a small pot hinged to the top lid. A discreet rear wire rod allows the puppeteer to wag the leaves with the thumb independently.

2. Pizzita & Quesito (Triangular Table Puppets)

Exact Geometry: Built as isosceles right triangles (90°–45°–45°) out of honey-toned foam board with wood grain paper. Two matching triangles joined along the hypotenuse form an exact 20 × 20 cm square.
Magnetic Snap: Three pairs of neodymium disc magnets (10 × 2 mm) are embedded along the hypotenuse edges with opposing polarities, producing a crisp, loud CLACK when Tito snaps them together.
Bouncy Legs & Grip: Flexible legs made of foam pipe insulation with internal wire springs allow playful bouncing. A rear 45° control rod lets a single puppeteer operate both or separate them smoothly into bridges and butterfly wings.

3. Lupita (Table-Lamp Puppet)

Spiral Body: A coiled heavy-gauge wire core wrapped in soft foam tubing creates a springy accordion neck that dances and stretches.
Self-Contained LED System: The fringed shade houses warm white LED diodes wired through the stem to a 3V battery pack on the handle. A momentary push-button switch under the operator’s index finger turns the lamp on instantly during Scene VI.
Starlight Perforations: Tiny pinpricks along the shade project glowing points of light onto the darkened stage.

4. General Manipulation Notes

Object Expressiveness: Express emotions through forward tilts (sadness/shame), quick horizontal shakes (pride/anger), and small bounces (laughter) rather than fixed cartoon eyes.
Rod Finish: All control rods and handles should be painted matte black to disappear against the stage backdrop.

Español

Guía técnica de construcción y manipulación para titiriteros

1. Banquito (Mesita-taburete cuadrada)

Cuerpo y revistero: Cubo hueco de 18 × 18 cm fabricado en cartón pluma o cartón gris de 2 mm, forrado con vinilo azul metálico brillante. La parte inferior tiene barrotes de madera fina que sostienen pequeños libritos plegados en acordeón.
Sonajero acústico interno: Un alambre interno sostiene arandelas metálicas flojas entre cuentas de plástico. Al caminar o saltar, el títere produce un tintineo cómico y metálico (¡clin, clan!) sin depender de pistas de audio.
Penacho móvil de espadas: Cinco hojas de goma EVA verde con alambre central de floristería montadas sobre una maceta basculante. Una varilla delgada trasera permite balancear las hojas con el pulgar.

2. Pizzita y Quesito (Mesitas triangulares gemelas)

Geometría de precisión: Triángulos rectángulos isósceles (90°–45°–45°) en cartón pluma con acabado madera color miel. Al unir sus lados más largos (hipotenusas), forman con exactitud un cuadrado de 20 × 20 cm.
Acoplamiento magnético: Tres pares de imanes de neodimio embutidos a lo largo del borde diagonal garantizan un golpe seco y firme (¡CLAC!) que mantiene unidas las dos piezas en el centro del escenario.
Patas rebotadoras: Patitas construidas con tubos aislantes de espuma y resortes internos. La varilla de control trasera a 45° permite separarlas para formar puentes, relojes de arena o las alas de una mariposa.

3. Lupita (Mesa-Lámpara)

Cuerpo helicoidal: Pata en espiral de alambre galvanizado forrado en espuma suave que permite oscilaciones y estiramientos tipo fuelle.
Circuito LED integrado: Pantalla con flecos que alberga diodos LED de luz cálida conectados a un portapilas de 3V en el mango. Un botón pulsador momentáneo permite encender la luz en el instante exacto de la Escena VI.
Efecto estrellado: Pequeñas microperforaciones en la pantalla proyectan puntos de luz titilantes hacia el auditorio y sobre los títeres.

4. Consejos de puesta en escena

Expresividad del objeto: La intención dramática se logra mediante la inclinación del plano superior (agachar la cubierta para timidez, sacudir esquinas para arrogancia o vibrar en el sitio para miedo).
Varillas: Varillas de control pintadas en negro mate para evitar reflejos de luz en el teatrino.

Français

Guide technique et de manipulation pour marionnettistes

1. Banquito (Guéridon-tabouret carré)

Structure et casier : Cube creux de 18 × 18 cm en carton-plume ou carton compact, recouvert de vinyle bleu laqué brillant. Le compartiment inférieur est garni de traverses en bois retenant des albums miniatures pliés en accordéon.
Grelot métallique interne : Une tige métallique interne accueille des rondelles métalliques libres espacées par des perles. Les déplacements créent un cliquetis mécanique et comique (cling, clang !) sans effet sonore enregistré.
Feuillage articulé : Cinq feuilles pointues en mousse EVA verte armées d'un fil de fer, montées sur un pot oscillant actionné par une fine tringle arrière manipulée au pouce.

2. Pizzita et Fromagito (Tables triangulaires jumelles)

Géométrie précise : Triangles rectangles isocèles (90°–45°–45°) en carton-plume décor bois miel-vanille. Réunis par leur plus long côté (l'hypoténuse), ils forment immédiatement un carré parfait de 20 × 20 cm.
Jonction magnétique : Trois paires d'aimants néodyme intégrées sur le chant diagonal assurent un verrouillage sonore et net (CLAC !) lors de la fusion sous les yeux du public.
Pieds montés sur ressorts : Pieds en mousse tubulaire souple avec ressorts internes pour un rebond comique. Une poignée arrière inclinée à 45° permet de les manipuler ensemble ou de les déployer en ailes de papillon.

3. Lupita (Table-Lampe)

Corps en spirale : Pied hélicoïdal en gros fil d'acier habillé d'une gaine en mousse souple, autorisant des ondulations et des flexions souples.
Système d'éclairage LED autonome : Abat-jour à franges équipé de diodes LED blanc chaud reliées à un boîtier de piles 3V sur la poignée. Un bouton-poussoir sous l'index allume le halo lumineux lors de la Scène VI.
Projection étoilée : De fines perforations réparties sur l'abat-jour projettent des étoiles lumineuses sur le décor et les marionnettes.

4. Manipulation & jeu scénique

Expressivité scénique : L'émotion naît du basculement du plateau (s'incliner en avant pour la honte, trépigner pour la colère ou osciller doucement pour la sérénité).
Finition des tiges : Tiges de manipulation et poignées laquées en noir mat afin de demeurer invisibles sous l'éclairage de scène.