Miseria familiar
farsa vintage
de Benjamin Gavarre
PERSONAJES:
- Cayetana: La heroína harta.
- La Madre: Obsesiva de la limpieza. Armada con rociador y cepillo de acero.
- El Padre: Falso gaucho machín, haragán y cobarde.
- Las Chiquillas: Dos niñas diablillas y ladronzuelas.
- El Italiano (Ferrari): El inmigrante chanta.
- Los Gemelos AlzadITOS: Parientes ricos, pioneros de la gentrificación.
- El Payador: Personaje puente y sonidista del absurdo.
CUADRO I: El verano de la pelusa asesina
(El escenario a oscuras. Un foco cenital ilumina a EL PAYADOR. Apoya una bota en un cajón de manzanas, estira el fuelle y arranca con una milonga rápida y socarrona).
EL PAYADOR: (Cantando)
Suda el pobre en el conventillo,
suda sangre y suda pena...
El sol le quema el flequillo,
y la mugre lo condena.
¡Ay, Buenos Aires querido!
Tierra de guapos y chorros,
donde el que no es un bandido,
termina lavando los forros...
(El Payador cierra el fuelle con un golpe seco. Luz general al patio. Calor infernal. CAYETANA plancha furiosamente. LA MADRE gatea cazando pelusas con una pinza. EL PADRE ronca. El Payador acompaña los saltitos de la Madre persiguiendo la pelusa con notas cortas y agudas: ¡pip... pip... pip!).
LA MADRE: ¡Te agarré, microbio insolente! ¡A mi casa no vas a venir a traer el tifus!
CAYETANA: ¡Mamá, dejá de cazar fantasmas! ¡Hace un calor que se derriten las bisagras! ¡Despertá a ese semental de utilería!
EL PADRE: (Despertándose de golpe) ¡Yo nací para domar potros en la pampa!
🎶 EFECTO: Sonido fortísimo de GRILLOS cantando (CRI-CRI-CRI).
Todos los personajes se congelan con "cara de plato". Miran al techo, confundidos. Esperan dos segundos. Los grillos se callan de golpe. La acción se reanuda como si nada.
(Entran las CHIQUILLAS. Una le pisa el pie al Padre… —el Payador marca un acorde grave y sordo—, la otra le roba la tabaquera y huyen —el Payador hace una escala rápida descendente—).
CAYETANA: ¡Ojalá me cayera un rayo, o que me cayera encima un marido guapo y rico!
CUADRO II: El otoño del Conde de Cartón
(El Payador ahora no canta. Se queda en su rincón. Cuando entra EL ITALIANO de traje gastado, el bandoneón suelta un acorde de tarantela rimbombante que termina desafinando).
EL ITALIANO: ¡Oh, l'America! ¡Cayetana, he venido a riscatarte!
CAYETANA: (Se le cuelga del cuello) ¡Amor! ¡Mi salvación!
LA MADRE: (Empieza a gatillarle lavandina en la cara. El Payador acompaña cada disparo: ffffzt, ffffzt). ¡Trae La Peste en la solapa!
EL ITALIANO: (Tosiendo) ¡Soy un emprendedor! ¡Voy a instalar la fábrica Ferrari! ¿No tendrán un pedazo de pan duro? ¡Un poco de queso de cabra? ¡Churrasco? Hace una semana que me alimento masticando mi propia bufanda.
🎶 EFECTO: Batería clásica de remate cómico (BA-DUM-TSS). El Italiano mira hacia el público con los ojos desorbitados, buscando la batería. Se encoge de hombros.
CAYETANA: (Lo agarra de las solapas) Ahhhh… ¡¿Sos pobre?! ¡Me arruinaste la fantasía, tano estafador!
(Cayetana le pega un carterazo en la nuca. El Payador marca el golpe con un estruendoso ¡PLANC!. El Italiano cae desmayado. Se congelan).
CUADRO III: El invierno de los ñoquis robados
(Foco sobre EL PAYADOR, que fuma un armadito mientras toca un compás de milonga muy picada. Canta a toda velocidad).
EL PAYADOR: (Cantando)
Llegan los ricos del centro,
con guantes y con bastón.
Vienen a mirar pa' dentro,
buscando otra diversión.
Pero el rico que escupe al cielo,
ya sabemos, se queda muy tieso
cubierto en su propia baba
gimiendo, lamiendo, su justo karma.
(Luz general. Entran LOS GEMELOS ALZADITOS, con tapados de piel).
GEMELO 1: ¡Qué olor a sopa de goma! Venimos a hacer caridad. Trajimos estos centavos. Vayan, amasen ñoquis para todos.
(Acción acelerada. Cayetana trae una fuente de ñoquis. Los Gemelos se sientan y empiezan a devorar como bestias. El Payador toca una milonga a velocidad de cine mudo de Chaplin).
🎶 EFECTO: Pasa el sonido fortísimo de dos autos de Fórmula 1 a toda velocidad (NNNEEEEOOOOWWW). Los Gemelos se quedan con los ñoquis a medio tragar. Miran a todos lados. Retoman su masticación feroz.
(Entra un cartero, tira un telegrama. El Payador frena la música de golpe con un chillido del fuelle).
GEMELO 2: ¡Catástrofe! ¡El banco embargó el edificio! ¡Nuestros inquilinos no pagaron alquiler!
GEMELO 1: ¡Estamos en la ruina!
(Salen corriendo. El Payador marca la huida con notas en bajada rápida).
CUADRO IV: La primavera del éxodo
(El Payador sigue en silencio. Llega la carta de Cataluña. Una Chiquilla la lee).
CHIQUILLA 1: ¡Es de Jordi Savater! Nuestro… ¿Primo?¡Dice que viene a regalarnos cien pesos a cada uno por que no se aguanta la enorme culpa!
Y eso, ¡culpa de qué?
CAYETANA: Culpa por negarnos, se desconectó, se avergonzaba de tener parientes pobres… HASTA SE CAMBIO DE NOMBRE.
CHIQUILLA 2: ¿¡cIEN PESOS!?
(Silencio sepulcral. El Payador estira el fuelle al máximo, creando una nota aguda de tensión).
LA MADRE: ¡Cien pesos sucios de Europa! ¡Nos va a caer la sarna, y el tifus, ¡LA PESTE NEGRA!
CAYETANA: (Levanta la plancha de hierro) ¡BASTA!
🎶 EFECTO: Suena a volumen de estadio "La Cabalgata de las Valquirias" de Wagner. Cayetana se queda con la plancha en el aire, petrificada y heroica. La música dura 5 segundos y se corta de tajo. Cayetana revienta la plancha contra la mesa. El bandoneón estalla en sonido caótico.
CAYETANA: ¡SUFICIENTE! Yo me largo. ¡Me voy a fregar pisos a Chicago!
EL ITALIANO: ¡Io vado con te!
EL PADRE: ¡Yo me voy a Miami a cobrar la pensión de viejo!
LA MADRE: Iluso, los que reciben pensión han trabajado toda su vida... (Pausa, con melancolía y frustración) ¿Como yo!…
(Agarran petates absurdos y salen en fila india. El Payador toca una marcha militar espantosamente desafinada).
CUADRO V: El epílogo químico
(Patio vacío. Foco sobre LA MADRE y un foco suave en EL PAYADOR que empieza a tocar un tango muy fúnebre y arrastrado).
LA MADRE: Se fueron seis... ¡Seiscientos pesos para mí sola! ¡Me alcanza para ácido fólico, nítrico, sulfúrico y cianuro para bañar las paredes!
🎶 EFECTO: Sonido del silbato de una tetera hirviendo que sube de volumen a medida que la Madre enloquece.
Ella se tapa los oídos. Se escucha un TOC... TOC... TOC en la puerta. La tetera se apaga de golpe. El bandoneón da un quejido hondo.
LA MADRE: (Levanta el rociador como una escopeta) ¡PASÁ, HIJO PRÓDIGO! ¡ENTREGÁ TU DINERITO Y DEJÁ TU ROPA EN EL SUELO QUE TE VOY A FUMIGAR VIVO!
(Asoma la MANO enguantada con los billetes fosforescentes. La Madre ríe a carcajadas maníacas y gatilla furiosamente la lavandina sobre la mano).
(Luz general apagada. Solo dos focos: uno sobre la nube de lavandina, y otro sobre EL PAYADOR, que da el acorde final).
EL PAYADOR: (Cantando, más lento y cínico que nunca)
Y así se limpia la historia,
con ácido y lavandina.
Se nos borró la memoria...
Nos derrotó la miseria.
(Hace una pausa, mira al público, cierra un ojo).
¡Qué! Seguimos vivos y cada día mejoramos. El Horizonte es prometedor. Veo gobernantes limpios, amorosos, capaces… Encargados de darnos total… felicidad.
🎶 EFECTO: Batería clásica de remate cómico (BA-DUM-TSS).
TELÓN RÁPIDO
