EL PANTEÓN REQUIESCAT... IN PACHE
Comedia de Benjamin Gavarre
EL PANTEÓN REQUIESCAT... IN PACHE / THE GRAVEYARD REQUIESCAT... IN PACHE: BILINGUAL VERSION. © 2026 by BENJAMIN GAVARRE is licensed under CC BY-NC-ND 4.0
SINOPSIS: Una noche de 1 de noviembre en un antiguo panteón muy mexicano, donde la maleza, las telarañas y las ratas son dueñas del lugar. Los residentes óseos salen de sus fosas para estirar el esqueleto y esperar sus ofrendas. Entre chismes de la época porfiriana, un misterioso hueso sin dueño, parejitas de vivos buscando rincones oscuros para sus pasiones y las noticias de que la modernidad quiere aplastarlos con un mall, esta comedia coral demuestra que ni la muerte nos salva del desalojo.
PERSONAJES
- LORENZO (El Vanidoso): Esqueleto antiguo obsesionado con la estética de su calcio y sus ofrendas.
- DON PANCHO (El Cascarrabias): Pelea por los centímetros de tierra de su tumba. Todo le parece mal.
- EL PARLANCHÍN: Un muerto que habla a mil por hora, opina de todo y no tiene filtro.
- EL GENERAL: Muerto en el siglo XIX (época de Maximiliano). Presume ser héroe. Sus huesos ya no pegan bien.
- EVARISTO y CÁSTULO (Los Aristócratas): Dos caballeros impecables de 1901. Murieron poco después del Baile de los 41. Inseparables y elegantes.
- NICO y NINA (Los Gemelos): Niños inquietos y dramáticos de la Guerra de los Pasteles.
- EL RISUEÑO (El Amarillo): Un esqueleto que murió de un derrame de bilis. Todo le da risa.
- BRITANY: Chica de alta sociedad. Fascinada con el inframundo. Le falta un brazo por culpa de un cohetón.
- DON CHENTE (El Velador): Miedoso, sordo a medias y harto de las ratas.
- LA PAREJA DE VIVOS: Dos adolescentes buscando dónde tomar y darse besos.
[ESCENA ÚNICA]
INT. PANTEÓN ANTIGUO - NOCHE DE MUERTOS
1. El despertar y el hueso perdido
(Un panteón lúgubre, con mausoleos grises, cruces chuecas y maleza. Se escucha el viento frío y el chillido escurridizo de una rata. De una tumba emerge LORENZO. Se sacude la tierra y estira la columna, que truena como matraca).
LORENZO
¡Ahhh! Qué maravilla. Un siglo bajo tierra y este esternón sigue intacto. Pura densidad ósea. Ya huele a cempasúchil… ¡A ver si este año mi tataranieta por fin me trae mis enchiladas potosinas!
(A su lado, la lápida vecina se levanta a empujones. Asoma DON PANCHO, furioso).
DON PANCHO
¡Hágase para allá! ¡Está tirando su tierra sobre mi mármol! Llevamos años de vecinos, Lorenzo, y sigue sin respetar los linderos. ¡Y no me hable de comida que me da envidia! A mí seguro me traen el mismo atolito desabrido de siempre.
(Entra caminando rápidamente EL PARLANCHÍN, moviendo los brazos sin parar).
EL PARLANCHÍN
¡Buenas noches, ilustres vecinos! Qué bárbaro el frío que hace, ¿verdad? Oigan, ¿ya vieron las arañas de la entrada? ¡Unas viudas negras del tamaño de un puño! Yo le dije al velador "pon veneno", pero ni me oye, claro. Por cierto, don Pancho, qué mal se le ve la clavícula, debería tomar más calcio.
DON PANCHO
¡Usted cállese la boca, que me marea!
LORENZO
(Agachándose y recogiendo algo del suelo). Oigan, esperen... me acabo de encontrar este hueso aquí tirado. Mírenlo bien. ¿Es una clavícula?
DON PANCHO
(Acercándose y entrecerrando las cuencas). ¡Qué va a ser una clavícula! ¡Eso es un fémur, y de los chiquitos!
EL PARLANCHÍN
A ver, a ver, presten para acá. (Lo examina). ¡No, hombre, están ciegos! Esto es de cadera. Fíjense en la curvatura de la cresta ilíaca. Oigan... ¿de quién es? ¿A quién se le cayó un pedazo de cadera?
(Los tres se miran. Miran el hueso. Miran a su alrededor).
LORENZO
¿De nadie? ¿Nadie lo reclama?
DON PANCHO
¡Pues tírelo para allá, qué asco andar agarrando despojos ajenos!
(Lorenzo lanza el hueso lejos. Justo en ese momento, del mausoleo afrancesado salen EVARISTO y CÁSTULO, impecables, caminando del brazo. El hueso pasa volando frente a ellos).
EVARISTO
¡Por Dios! Qué salvajes. Andan aventando los restos como si fueran pelotas de béisbol. Buenas noches, ilustres vecinos. Cástulo y yo estábamos a punto de tomar una tisana imaginaria, ¿gustan?
CÁSTULO
(Suspirando). Ay, Evaristo… estas fechas me ponen tan nostálgico. Me acuerdo de Ignacio de la Torre. Qué buen mozo era, muy galante. Lástima de lo que pasó en aquel baile.
EVARISTO
Una tragedia, mi amor. A nosotros no nos agarraron esa noche porque nos salimos a tomar la tisana juntitos. Pero nos enteramos de todo lo que hizo Don Porfirio. Ah, pero de qué manera nos dimos a conocer. ¡En primera plana! Y mírame, un siglo aquí abajo y mi amor por tus escápulas sigue intacto.
2. Guerra, niños y parejitas
(Sale de su tumba EL GENERAL, inflando el pecho. Camina marcialmente).
EL GENERAL
¡Atención! ¡Firmes! ¡Se respira el aroma a pólvora! ¡Excelente noche para conmemorar a los héroes de la patria! Yo, que luché contra las tropas de los franceses y...
DON PANCHO
Ay, ya va a empezar. Oiga, General, ¿cuál héroe? Si dicen las malas lenguas que usted andaba lamiéndole las botas a Maximiliano. ¡Usted es un traidor!
EL GENERAL
¡Calumnias! ¡Soy un militar condecorado! ¡Mire mis medallas, mire mis galones!
(El General hace un ademán brusco para señalar su pecho. El brazo completo se le desprende desde el hombro y el húmero cae al suelo con un ruido seco).
EL GENERAL
(Mirando su brazo en el suelo). Eh… heridas de guerra. Gajes del oficio. Evaristo, hágame el favor, páseme el brazo que no me puedo agachar.
EVARISTO
(Con asco). Uy, no, General. Levante usted sus despojos, que Cástulo y yo venimos de etiqueta.
(Entran corriendo NICO y NINA, los niños fantasma).
NICO
¡Cuidado, Nina, el General se está desarmando!
NINA
¡Seguro le cayó un cañonazo en la Guerra de los Pasteles! ¡Como a nosotros, que nos aplastó una panadería!
(De una tumba modesta sale EL RISUEÑO. Es un esqueleto de tono amarillento. En cuanto ve el brazo en el suelo, suelta una carcajada estruendosa).
EL RISUEÑO
¡Jajajajaja! ¡Se le cayó el brazo! ¡Jajajaja! ¡Perdón, me morí de un derrame de bilis y me quedó de secuela reírme de todo! ¡Jajajaja!
(Se escuchan susurros y el crujir de hojas secas. Los esqueletos se esconden rápidamente tras las lápidas, asomando solo los cráneos. Entra una PAREJA DE VIVOS. Traen una botella de anís y un cigarrillo de olor dulce y sospechoso).
CHICO VIVO
Aquí, mi amor. Aquí nadie nos ve. Atrás de este mausoleo grandote.
CHICA VIVA
¿No te da miedo? Ay, huele a viejo... Pero bueno, pásame el anís. Y préndete ese toque para relajarnos.
(Se sientan recargados justo en la tumba de Don Pancho. Toman de la botella, fuman, y comienzan a besarse apasionadamente con ruidos exagerados).
EL PARLANCHÍN
(Susurrando rapidísimo). ¡Míralos, míralos! ¡Están tomando anís y fumando de esa cosa espiritual que da risa! ¡Qué barbaridad, y en la tumba de Don Pancho!
DON PANCHO
(Indignadísimo, en voz baja). ¡Fornicando sobre mi propiedad! ¡Ahorita mismo les jalo las patas!
CÁSTULO
¡Jesús, María y José! Qué falta de pudor. En nuestra época los arrumacos se hacían a puerta cerrada.
EVARISTO
Pero mira nada más a la juventud, querido… qué flexibles son. Yo no llegaba a ese ángulo ni estando vivo.
(Entra la luz de una linterna. Es DON CHENTE, el velador).
DON CHENTE
¡Órale, órale, chamacos del demonio! ¡Este es un camposanto, no un hotel de paso! ¡Sáquense a fumar sus porquerías a la calle!
(La pareja grita de terror y sale corriendo, dejando caer la botella de anís. Don Chente le da un traguito rápido a la botella, tose, y sigue su camino farfullando).
DON CHENTE
Mendigas ratas y arañas. Mañana renuncio, de veras que sí.
3. La llegada de Britany y la mala noticia
(Entra caminando por el pasillo central BRITANY. Trae un vestido finísimo, diadema de diablita y solo un brazo. Del lado izquierdo la manga cuelga vacía).
BRITANY
Hello, vecinos ilustres. Qué noche tan divina. El clima está ideal para conservar el calcio.
EVARISTO
Señorita Britany. Qué honor. Hija de la dinastía más acaudalada. Pero… perdone la indiscreción, ¿qué le pasó a su extremidad izquierda?
BRITANY
Ay, Evaristo, ni me recuerdes. Se me fue el bracito en una fiesta de Año Nuevo por andar prendiendo un cohetón pirata. Literal, voló. Pero bueno, mi familia me mandó aquí porque dicen que este panteón tiene mucho prestigio vintage.
NINA
¡Mira, Nico, un panteón con prestigio!
BRITANY
Oigan, vengo súper conmovida. Allá afuera están celebrando el Halloween, súper padre. Pasaron unos perritos… ¡disfrazados de fantasmitas! Les pusieron sábanas blancas con dos hoyitos para los ojos. ¡Lloré de ternura!
DON PANCHO
¿Jalogüin? ¿Perritos con sábanas? ¡Hoy es Día de Muertos! ¡Qué falta de respeto!
BRITANY
Ay, Don Pancho, relájese. Además, vengo a darles un chisme terrible. Estaban platicando allá afuera los ingenieros. Agárrense los fémures. Este panteón... va a desaparecer.
TODOS
¡¿QUÉ?!
BRITANY
Van a demoler todo y a construir un mega mall. Un centro comercial de lujo, con pista de hielo, cines 4D y unas donas carísimas.
EL GENERAL
¡¿Qué?! ¡Esto es un acto de guerra! ¡Defenderemos el panteón con nuestras vidas!... bueno, con nuestra muerte!
DON PANCHO
¡Pinches centros comerciales! ¡¿Por qué no los hacen en el Zócalo, que ahí hay mucho espacio?! ¡Tanta pinche plancha de concreto nomás de oquis!
EVARISTO
Cástulo, imagínate, nosotros deambulando en el área de comida rápida. ¡Qué falta de elegancia! Terminar entre olores a hamburguesa y papas fritas.
EL RISUEÑO
¡Jajajajaja! ¡Una plaza! ¡Vamos a terminar de maniquíes en los escaparates! ¡Jajajaja!
EL PARLANCHÍN
¡Yo lo sabía! ¡Se los dije! Yo vi a unos tipos de casco midiendo la entrada el otro día, pero nadie me escucha, todos me tiran de a loco, y miren nada más, nos van a sacar a la calle con todo y ataúd…
LORENZO
¡Mis huesos! ¡No quiero ser cascajo para el estacionamiento subterráneo!
4. El mensaje celestial y el gran viaje
(De pronto, un relámpago ilumina el cielo. Entra DON CHENTE, pero camina diferente. Se ve luminoso, tocándose el pecho con dolor).
DON CHENTE
Ay, caray... qué fuerte me dio el apretón en el pecho. Oigan... los veo muy clarito. Ya no son bultos ni sombras. ¡Tienen cara de calavera!
LORENZO
Don Chente... ¿nos ve? ¿Nos escucha?
DON CHENTE
Fuerte y claro. Muchachos... creo que acabo de colgar los tenis. Ya me llevó la que no me trajo.
NICO Y NINA
¡Bienvenido, don Chente!
DON CHENTE
Gracias, chamacos. Y no se espanten, que vengo con noticias frescas de allá arriba. (Señala al cielo). Como van a hacer su pinche centro comercial aquí, San Pedro mandó un memorándum de desalojo.
DON PANCHO
¡Nos van a echar a un barranco! ¡Lo sabía!
DON CHENTE
¡No! Arriba se apiadaron. Por daños a terceros, se nos concede a casi todos... ¡El traslado directo al Cielo! ¡Nos vamos al Paraíso!
TODOS
¡SÍ! ¡ALELUYA! ¡VIVA!
DON CHENTE
(Revisando una libretita). Eso sí, dice aquí que hay excepciones. Nos vamos todos... menos El Risueño, porque dicen los querubines que hace mucho ruido y no los deja ensayar con el arpa.
EL RISUEÑO
(Por primera vez, muy serio). ¿Me... me voy a quedar aquí en los cimientos del mall? Pero ya no me voy a reír... se los juro.
DON CHENTE
Y tampoco se va El Parlanchín. Dicen los santos que usted habla tanto que distrae a las almas en sus reflexiones eternas.
EL PARLANCHÍN
¡Pero si yo soy bien callado! ¡Nada más comento lo indispensable! ¡No me dejen!
(El panteón se sume en una tristeza profunda. Britany se acerca a Don Chente, decidida).
BRITANY
Oye, Chente, cero cool. O nos vamos todos a la fiesta celestial, o no se va nadie. Somos la familia del Panteón.
CÁSTULO
Así es. Si algo hemos aprendido de aguantarnos cien años, es que la eternidad se pasa mejor con los amigos.
DON PANCHO
Sí, señor. Incluso con estos latosos. Hable con el patrón, Chente. O todos coludos, o todos rabones.
DON CHENTE
A ver, espérenme. (Don Chente cierra los ojos. Suena un sonido de notificación de celular, como un "ping" celestial mágico). Ah, caray. Me acaba de llegar una actualización de sistema en la mente. Dice: "Por petición popular y espíritu del Día de Muertos... Amnistía general. Aprobado".
EL RISUEÑO
¡Jajajajaja! ¡Nos vamos al cielo! ¡Jajajaja!
EL PARLANCHÍN
¡Lo logramos! ¡Sabía que Diosito tenía buen corazón, si yo siempre dije que arriba nos iban a escuchar y que...!
DON CHENTE
¡Vámonos, muchachos, antes de que se arrepientan! Nos vamos de este mundo ingrato. ¡Todos! ¡Todos menos las ratas y las arañas! Y... y yo.
LORENZO
¿Cómo que usted, Don Chente?
DON CHENTE
Pues sí, ¿yo pa' qué me quedo a cuidar cascajo? ¡Yo también me voy con ustedes, faltaba más! ¡Los acompaño, muchachos!
(Música festiva celestial y mexicana empieza a sonar a todo volumen. El panteón se ilumina con colores brillantes, mágicos, llenos de vida. Evaristo y Cástulo bailan elegantemente. El General mueve su brazo suelto al ritmo de la música. Britany brinca con Nico y Nina. Lorenzo y Don Pancho se abrazan brincando, y Don Chente se pone a bailar en el centro, soltando su vieja linterna. Todos suben hacia el fondo del escenario mirando una luz blanca y cálida que desciende sobre ellos).
[TELÓN / FUNDIDO A NEGRO]
NOTAS SUGERIDAS PARA EL MONTAJE
1. EL HUESO MISTERIOSO: El hueso de cadera debe ser grande, cómico y exagerado. El gag funciona mejor si la utilería es de plástico blanco, contrastando con el realismo polvoriento del panteón.
2. BRITANY: La actriz debe esconder su brazo izquierdo dentro de su vestuario (sugiriendo la pérdida por el "cohetón"). Su actitud, aunque "fresa", no es antipática, sino entusiasta e inocente ante las desgracias.
3. EL HÚMERO DEL GENERAL: La manga del General debe estar adherida con velcro en el hombro, permitiendo que un brazo de utilería caiga estrepitosamente al piso en su ademán marcial.
4. EFECTOS SONOROS: Los chillidos de las ratas al inicio marcan el tono de abandono. El "ping celestial" de Don Chente debe ser un sonido moderno (como el de un celular), rompiendo la tensión del clímax con comedia.
THE GRAVEYARD REQUIESCAT... IN PACHE
A Comedy by Benjamin Gavarre
SYNOPSIS: A night of November 1st in an old, dusty Mexican graveyard, where weeds, cobwebs, and rats rule the land. The skeletal residents rise from their graves to stretch their bones and await their Day of the Dead offerings. Amidst 1900s gossip, a mysterious unclaimed bone, living couples looking for dark corners for their passions, and the news that modernity wants to crush them with a mega mall, this ensemble comedy proves that not even death can save us from eviction.
CHARACTERS
- LORENZO (The Vain One): An old skeleton obsessed with the aesthetics of his calcium and his offerings.
- DON PANCHO (The Curmudgeon): Fights over every inch of dirt on his grave. Hates everything.
- THE CHATTERBOX: A dead guy who talks a mile a minute, has an opinion on everything, and zero filter.
- THE GENERAL: Died in the 19th century (Maximilian era). Claims to be a hero. His bones don't stick together well anymore.
- EVARISTO and CÁSTULO (The Aristocrats): Two impeccable gentlemen from 1901. Died shortly after the infamous Dance of the 41. Inseparable and elegant.
- NICO and NINA (The Twins): Restless, dramatic ghost children from the Pastry War.
- THE GIGGLER (The Yellow One): A skeleton who died from a burst gallbladder. Everything makes him laugh.
- BRITANY: High society girl. Fascinated by the underworld. Missing an arm due to a bootleg firework.
- DON CHENTE (The Night Watchman): Fearful, half-deaf, and entirely sick of the rats.
- THE LIVING COUPLE: Two teenagers looking for a place to drink and make out.
[SINGLE SCENE]
INT. OLD GRAVEYARD - DAY OF THE DEAD NIGHT
1. The Awakening and the Lost Bone
(A gloomy graveyard with grey mausoleums, crooked crosses, and weeds. The cold wind blows, and the skittering squeak of a rat is heard. LORENZO emerges from a tomb. He shakes off the dirt and stretches his spine, which cracks like a ratchet).
LORENZO
Ahhh! Marvelous. A century underground and this sternum is still intact. Pure bone density. It already smells like marigold flowers... Let's see if my great-granddaughter finally brings me my enchiladas potosinas this year!
(Next to him, the neighboring tombstone is pushed up. DON PANCHO peeks out, furious).
DON PANCHO
Move over! You're dumping your dirt all over my marble! We've been neighbors for years, Lorenzo, and you still don't respect property lines. And don't talk to me about food, it makes me jealous! I bet they bring me the same bland atole as always.
(THE CHATTERBOX walks in quickly, waving his arms non-stop).
THE CHATTERBOX
Good evening, illustrious neighbors! Frightfully cold, isn't it? Hey, did you see the spiders at the entrance? Black widows the size of my fist! I told the night watchman, "put down some poison," but he never listens, of course. By the way, Don Pancho, your collarbone is looking terrible, you should take more calcium.
DON PANCHO
Shut your mouth, you're making me dizzy!
LORENZO
(Bending down and picking something off the ground). Hey, wait... I just found this bone lying here. Look closely. Is it a collarbone?
DON PANCHO
(Leaning in and squinting his eye sockets). That's no collarbone! That's a femur, a tiny one!
THE CHATTERBOX
Let me see, let me see, hand it over. (He examines it). No, man, you guys are blind! This is a hip bone. Look at the curvature of the iliac crest. Hey... whose is this? Who dropped a piece of their hip?
(The three look at each other. They look at the bone. They look around).
LORENZO
Nobody? No one is claiming it?
DON PANCHO
Well, throw it away, it's gross grabbing other people's remains!
(Lorenzo tosses the bone far away. Right at that moment, EVARISTO and CÁSTULO, impeccable in tuxedos, step out of the French mausoleum walking arm in arm. The bone flies right past them).
EVARISTO
Good heavens! Such savages. Throwing remains around like baseballs. Good evening, illustrious neighbors. Cástulo and I were just about to have some imaginary herbal tea, care to join us?
CÁSTULO
(Sighing). Oh, Evaristo... these dates make me so nostalgic. I remember Ignacio de la Torre. Such a handsome lad, very gallant. A shame what happened at that dance.
EVARISTO
A tragedy, my love. We didn't get caught in the raid that night because we stepped out to have tea together. But we heard all about what President Porfirio did. Ah, but what a way to make our grand debut to society. Front page news! And look at me, a century down here and my love for your shoulder blades remains intact.
2. War, Kids, and Couples
(THE GENERAL climbs out of his tomb, puffing out his chest. He walks with military precision).
THE GENERAL
Attention! At ease! You can smell the gunpowder in the air! An excellent night to commemorate the heroes of the motherland! I, who fought against the French troops and...
DON PANCHO
Oh, here he goes. Listen, General, what hero? Word on the street is you were licking Emperor Maximilian's boots. You're a traitor!
THE GENERAL
Slander! I am a decorated military man! Look at my medals, look at my stripes!
(The General makes a sharp, brusque gesture to point at his chest. His entire arm detaches from the shoulder and the humerus falls to the ground with a dry clack).
THE GENERAL
(Looking at his arm on the ground). Eh… war wounds. Occupational hazard. Evaristo, do me a favor, hand me my arm, I can't bend over.
EVARISTO
(Disgusted). Oh, no, General. Pick up your own remains, Cástulo and I are wearing formal attire.
(NICO and NINA, the ghost children, run in).
NICO
Careful, Nina, the General is falling apart!
NINA
I bet a cannonball hit him in the Pastry War! Just like us, when a bakery crushed us!
(THE GIGGLER emerges from a modest dirt grave. He is a yellowish skeleton. As soon as he sees the arm on the ground, he lets out a thunderous laugh).
THE GIGGLER
Hahahahaha! His arm fell off! Hahahaha! Sorry, I died from a burst gallbladder and it left me with this tic where I laugh at everything! Hahahaha!
(Whispers and the crunching of dry leaves are heard. The skeletons quickly hide behind the tombstones, only their skulls peeking out. A LIVING COUPLE enters. They carry a bottle of anise liquor and a sweet, suspicious-smelling cigarette).
LIVING BOY
Here, babe. No one can see us here. Behind this big mausoleum.
LIVING GIRL
Aren't you scared? Ugh, it smells like old people... Anyway, pass the anise. And light up that joint so we can relax.
(They sit leaning right against Don Pancho's tomb. They drink from the bottle, smoke, and start making out passionately with exaggerated noises).
THE CHATTERBOX
(Whispering incredibly fast). Look at them, look at them! They're drinking anise and smoking the devil's lettuce! What an outrage, and right on Don Pancho's grave!
DON PANCHO
(Highly indignant, whispering). Fornicating on my property! I'm gonna pull their legs right now!
CÁSTULO
Jesus, Mary, and Joseph! Such lack of decency. In our time, canoodling was done behind closed doors.
EVARISTO
But just look at the youth, my dear... so flexible. I couldn't reach that angle even when I was alive.
(The beam of a flashlight enters. It's DON CHENTE, the night watchman).
DON CHENTE
Hey, hey, you little devils! This is holy ground, not a cheap motel! Take your junk out to the street!
(The couple screams in terror and runs away, dropping the bottle of anise. Don Chente takes a quick swig from the bottle, coughs, and keeps walking, muttering to himself).
DON CHENTE
Damn rats and spiders. I'm quitting tomorrow, I swear I am.
3. Britany's Arrival and the Bad News
(BRITANY walks down the center aisle. She wears a fine designer dress, a devil horn headband, and only has one arm. On the left side, her sleeve hangs empty).
BRITANY
Hello, illustrious neighbors. What a divine night. The weather is ideal for preserving calcium.
EVARISTO
Miss Britany. What an honor. Daughter of the wealthiest dynasty. But... forgive the indiscretion, what happened to your left extremity?
BRITANY
Oh, Evaristo, don't even remind me. I lost the little arm at a New Year's party trying to light a bootleg firework. Literally, it flew off. But anyway, my family sent me here because they say this graveyard has a lot of vintage prestige.
NINA
Look, Nico, a graveyard with prestige!
BRITANY
Guys, I'm super touched right now. They're celebrating Halloween outside, it's so cool. Some little dogs walked by... dressed as little ghosts! They put white sheets with two eye holes on them. I cried, it was so cute!
DON PANCHO
Hallow-ween? Dogs in sheets? Today is the Day of the Dead! What a lack of respect!
BRITANY
Oh, Don Pancho, relax. Besides, I'm here to spill some terrible tea. The engineers outside were talking. Hold onto your femurs. This graveyard... is going to disappear.
EVERYONE
WHAT?!
BRITANY
They're going to demolish everything and build a mega mall. A luxury shopping center, with an ice rink, 4D cinemas, and those super expensive donuts.
THE GENERAL
What?! This is an act of war! We will defend the graveyard with our lives!... well, with our deaths!
DON PANCHO
Damn shopping malls! Why don't they build them in the Zócalo square, there's plenty of space there! All that damn concrete just sitting there for nothing!
EVARISTO
Cástulo, imagine us, wandering through the food court. How inelegant! Ending up smelling like burgers and fries.
THE GIGGLER
Hahahahaha! A mall! We're gonna end up as mannequins in the store windows! Hahahaha!
THE CHATTERBOX
I knew it! I told you so! I saw guys in hardhats measuring the entrance the other day, but nobody listens to me, everybody calls me crazy, and look at us now, we're gonna get thrown out on the street coffin and all…
LORENZO
My bones! I don't want to be gravel for the underground parking lot!
4. The Heavenly Message and the Great Journey
(Suddenly, lightning illuminates the sky. DON CHENTE enters, but he walks differently. He looks luminous, clutching his chest in pain).
DON CHENTE
Oh, boy... that was a sharp squeeze in my chest. Hey... I can see you guys crystal clear. You're not lumps or shadows anymore. You've got skull faces!
LORENZO
Don Chente... you can see us? You hear us?
DON CHENTE
Loud and clear. Boys... I think I just kicked the bucket. The Grim Reaper finally caught me.
NICO AND NINA
Welcome, Don Chente!
DON CHENTE
Thanks, kids. And don't be scared, I come with fresh news from upstairs. (He points to the sky). Since they're gonna build their damn shopping mall here, St. Peter sent down an eviction memo.
DON PANCHO
They're going to throw us in a ravine! I knew it!
DON CHENTE
No! Upstairs they took pity. Due to third-party damages, almost all of us are granted... Direct transfer to Heaven! We're going to Paradise!
EVERYONE
YES! HALLELUJAH! HURRAY!
DON CHENTE
(Checking a little notebook). Mind you, it says here there are exceptions. We're all going... except The Giggler, because the cherubs say he makes too much noise and won't let them practice their harps.
THE GIGGLER
(Very serious for the first time). I... I have to stay here in the mall's foundation? But I'm not gonna laugh anymore... I swear.
DON CHENTE
And The Chatterbox isn't going either. The saints say you talk so much you distract the souls from their eternal reflections.
THE CHATTERBOX
But I'm super quiet! I only comment on the absolute necessities! Don't leave me!
(The graveyard plunges into deep sadness. Britany approaches Don Chente, determined).
BRITANY
Listen, Chente, zero cool. Either we all go to the heavenly party, or nobody goes. We're the Graveyard family.
CÁSTULO
That's right. If there's one thing we've learned from putting up with each other for a century, it's that eternity is better spent with friends.
DON PANCHO
Yes, sir. Even with these annoying ones. Talk to the boss, Chente. All for one, one for all.
DON CHENTE
Alright, hold on. (Don Chente closes his eyes. A magic cell phone notification "ping" is heard from the heavens). Oh, wow. I just got a system update in my mind. It says: "By popular demand and the spirit of the Day of the Dead... General amnesty. Approved".
THE GIGGLER
Hahahahaha! We're going to heaven! Hahahaha!
THE CHATTERBOX
We did it! I knew the Big Guy had a good heart, I always said they would listen to us upstairs and that...!
DON CHENTE
Let's go, boys, before they change their minds! We're leaving this ungrateful world. Everyone! Everyone except the rats and the spiders! And... and me.
LORENZO
What do you mean 'and you', Don Chente?
DON CHENTE
Well yeah, why would I stay behind guarding rubble? I'm going with you guys too, of course! I'm coming with you, boys!
(Festive, heavenly Mexican music starts playing at full volume. The graveyard lights up with bright, magical colors full of life. Evaristo and Cástulo dance elegantly. The General moves his loose arm to the rhythm of the music. Britany jumps with Nico and Nina. Lorenzo and Don Pancho hug each other jumping, and Don Chente starts dancing in the center, dropping his old flashlight. They all rise toward the back of the stage looking at a warm, white light descending upon them).
[CURTAIN / FADE TO BLACK]
SUGGESTED NOTES FOR STAGING
1. THE MYSTERIOUS BONE: The hip bone should be large, comical, and exaggerated. The gag works best if the prop is white plastic, contrasting with the dusty realism of the graveyard.
2. BRITANY: The actress must hide her left arm inside her costume (suggesting the loss from the "firework"). Her attitude, although "snobby/valley girl", is not unpleasant, but enthusiastic and innocent in the face of misfortune.
3. THE GENERAL'S HUMERUS: The General's sleeve must be attached with velcro at the shoulder, allowing a prop arm to fall loudly to the floor during his martial gesture.
4. SOUND EFFECTS: The rat squeaks at the beginning set the tone of abandonment. Don Chente's "heavenly ping" should be a modern sound (like a cell phone), breaking the tension of the climax with comedy.
EL PANTEÓN REQUIESCAT... IN PACHE / THE GRAVEYARD REQUIESCAT... IN PACHE: BILINGUAL VERSION. © 2026 by BENJAMIN GAVARRE is licensed under CC BY-NC-ND 4.0
